La traducción del artículo sería la siguiente: En su nuevo avatar expandido, BRICS se ha convertido en una economía de más de 30 billones de dólares, dice el primer ministro Modi.
India está completamente comprometida a incrementar la cooperación bajo BRICS, dijo el Primer Ministro Modi en la 16ª Cumbre de BRICS en Kazán, Rusia el miércoles (23 de Octubre, 2024). 

Hablando en la Sesión Plenaria Abierta de la Cumbre, el Primer Ministro Modi dijo que BRICS había alcanzado muchos hitos en las últimas dos décadas. “Estoy seguro que en tiempos que vendrán, esta organización emergerá como un medio más efectivo para enfrentar desafíos globales”, comentó.

Aquí están algunos puntos clave destacados por el Primer Ministro Modi:
1. En su nuevo avatar expandido, BRICS ha emergido como una economía de más de 30 trillones de dólares. El Consejo de Negocios de BRICS y la Alianza de Negocios de Mujeres de BRICS han jugado un rol especial en incrementar nuestra cooperación económica.

2. Este año, el consenso alcanzado dentro de BRICS en reformas de la OMC, facilitación del comercio en Agricultura, cadenas de suministro resilientes, comercio electrónico y Zonas Económicas Especiales fortalecerán nuestra cooperación económica. Con todas estas iniciativas, debemos también enfocarnos en los intereses de las industrias de pequeña y mediana escala.

3. El Nuevo Banco de Desarrollo ha surgido como una opción importante para las necesidades de desarrollo de los países del Sur Global en los últimos 10 años. La apertura de GIFT o Gujarat International Finance Tech City en India, así como centros regionales en África y Rusia, han impulsado las actividades de este banco. Se han sancionado proyectos de desarrollo por un valor cercano a los 35 mil millones de dólares.

4. El Foro de Startups de BRICS propuesto durante la presidencia de India en 2021 se lanzará este año. La iniciativa de Red de Investigación Ferroviaria tomada por la India también está jugando un papel importante en el aumento de la logística y la conectividad de la cadena de suministro entre los países de BRICS. 

5. Este año, el consenso alcanzado por los países de BRICS, en colaboración con UNIDO, para preparar una mano de obra capacitada para la Industria 4.0 es bastante significativo.

6. El Centro de Investigación y Desarrollo de Vacunas de BRICS lanzado en 2022 está ayudando a incrementar la seguridad sanitaria en todos los países. Estaríamos contentos de compartir la exitosa experiencia de India en Salud Digital con los socios de BRICS.

7. El Cambio Climático ha sido un tema de nuestra prioridad común. El consenso alcanzado para la Asociación del Mercado Abierto de Carbono de BRICS bajo la presidencia de Rusia es bienvenido. En India también, se está poniendo especial énfasis en el crecimiento verde, infraestructura resistente al clima y transición verde. 

8. India ha tomado varias iniciativas como la Alianza Solar Internacional, Coalición para la Infraestructura Resistente a Desastres, Misión LiFE es decir, Estilo de Vida para el Medio Ambiente, Ek Ped Maa Ke Naam o Un Árbol en el Nombre de la Madre. El año pasado, durante COP-28, empezamos una importante iniciativa llamada Crédito Verde. Invito a los socios de BRICS a unirse a estas iniciativas.

9. Se está poniendo un énfasis especial en la construcción de infraestructura en todos los países de BRICS. Hemos establecido una plataforma digital llamada portal Gati-Shakti para expandir rápidamente la conectividad multi-modal en India. Esto ha ayudado en la planificación y ejecución del desarrollo de la infraestructura integrada y ha reducido los costos logísticos. Estaremos contentos en compartir nuestras experiencias con todos ustedes.

10. Damos la bienvenida a los esfuerzos para incrementar la integración financiera entre los países de BRICS. El comercio en monedas locales y los pagos transfronterizos fluidos fortalecerán nuestra cooperación económica. La Interfaz de Pagos Unificados (UPI) desarrollada por India es una historia de éxito enorme y ha sido adoptada en muchos países. El año pasado también se lanzó en los EAU. También podemos cooperar con otros países de BRICS en esta área.