Sorry but the article in English that you provided is not fully visible. It's cut-off midway. Please include the complete article for me to provide translation.
Dans une étape significative vers une collaboration de sécurité régionale plus harmonieuse, les États membres du Conclave de sécurité de Colombo (CSC) ont signé la Charte et le MoU pour l'établissement du Secrétariat du CSC le 30 août 2024. La cérémonie de signature a été organisée à Colombo par le gouvernement du Sri Lanka le vendredi (30 août 2024).
 
Le Conclave de sécurité de Colombo regroupe des Conseillers à la sécurité nationale (CSN) et des Conseillers adjoints à la sécurité nationale de l'Inde, du Sri Lanka, des Maldives et de Maurice sur des questions relatives à la sécurité maritime, à la contre-terrorisme et à la cyber-sécurité. Le Bangladesh et les Seychelles ont un statut d'observateur au Conclave.
 
Les documents ont été signés au nom des États membres respectifs par Ajit Doval, conseiller à la sécurité nationale du Premier ministre de l'Inde ; Ibrahim Latheef, DC (retraité), Lt. Col (retraité), conseiller à la sécurité nationale des Maldives ; Haymandoyal Dillum, Haut-commissaire de la République de Maurice au Sri Lanka et Sagala Ratnayake, conseiller à la sécurité nationale auprès du président du Sri Lanka.
 
Annonçant le développement, une déclaration conjointe a indiqué que l'objectif principal du CSC est de promouvoir la sécurité régionale en s'attaquant aux menaces et aux défis transnationaux communs aux États membres. 
 
Il existe cinq piliers de coopération sous le CSC, à savoir la sécurité et la sûreté maritimes ; la lutte contre le terrorisme et la radicalisation ; la lutte contre le trafic et le crime organisé transnational ; la cybersécurité et la protection des infrastructures et des technologies critiques ; et l'aide humanitaire et les secours en cas de catastrophe.
 
"L'événement s'est terminée par une discussion entre les chefs de délégation sur les prochaines étapes et les activités futures du Conclave", a ajouté la déclaration.
 
Le Conclave de sécurité de Colombo a été formé en 2020, évoluant à partir du groupement trilatéral de sécurité maritime de l'Inde, du Sri Lanka et des Maldives de 2011. La feuille de route des activités a été plus tard étendue, avec l'adhésion de Maurice comme quatrième membre en 2022 et la participation du Bangladesh et des Seychelles en tant que pays observateurs. Le Conclave souligne la coopération régionale et les objectifs de sécurité partagés concernant toutes les nations littorales de la région de l'océan Indien (IOR).
 
Pendant son séjour à Colombo, le CSN Doval a eu une discussion avec son homologue Sri Lankais CSN Ratnayaka et a échangé des points de vue sur des questions d'intérêt mutuel.
 
"C'était un privilège d'accueillir mon homologue indien, le Conseiller à la Sécurité Nationale Ajit Doval, à ma résidence de Colombo pour une discussion éclairante sur la sécurité nationale avant le Conclave de Sécurité de Colombo. Reconnaissant pour sa visite et notre engagement commun envers la paix et la sécurité régionales," publie Sagala Ratnayaka, chef de cabinet et conseiller à la sécurité nationale auprès du président du Sri Lanka.